Autumn Serenade

Autumn Serenade – song by a beautiful Armenian voice and her name is SONA RUBENYAN. “Autumn shows us how beautiful it is to let things go.”

Sona Rubenyan / Autumn Serenade – SONA RUBENYAN / Ashnan serenad

Elita Harutyunyan, Author of the speeches

Author of music, Vazgen Koloyan

Lyrics in English:

The day dusk slowly, when you were away from me,

Life became futile, lost the dung, became one-on-one.

She was dumb, relaxed, faded, and brought her autumn.

 

And that autumn bloomed me in colors, bewildered me,

My heart took him.

And that autumn serenade played me,

And the mild bridge took my wind …

 

In the rain, I will tell the story to my ears,

And I will ask him to leave you lost my dream,

The slow, thin whispers came autumn.

 

And that autumn bloomed me in colors, bewildered me,

My heart took him.

And that autumn serenade played me,

And the mild bridge took my wind …

 

Return to my sun in the autumn,

Bring me colors, bring a dream.

 

The autumn yellow colors barked me, bewitched me,

My heart took him.

And that autumn did not care for you anymore,

My love took away …

My love took away …

=========================

The Lyrics in Armenian Language:

Խոսքերի հեղինակ՝ Էլիտա Հարությունյան

Երաժշտության հեղինակ՝ Վազգեն Քոլոյան

 

Օրը մթնեց դանդաղ, երբ ինձնից դու հեռացար անհետ,

Կյանքն անիմաստ դարձավ, կորցրեց խինդը, միագույն դարձավ:

Խամրեց, հանգչեց, մարեց, իր հետ աշուն բերեց:

 

Ու այդ աշունը գույներով ինձ կախարդեց, կախարդեց ինձ,

Սիրտս իրեն վերցրեց:

Ու այդ աշունը սերենադ ինձ նվագեց,

Ու քամին մեղմ սերս տարավ…

 

Հորդ անձրևին կամաց կպատմեմ ես պատմությունը իմ,

Ու կխնդրեմ նրան քեզ թողնել կորած երազը իմ,

Դանդաղ, մեղմ շշուկով եկավ աշունը թով:

 

Ու այդ աշունը գույներով ինձ կախարդեց, կախարդեց ինձ,

Սիրտս իրեն վերցրեց:

Ու այդ աշունը սերենադ ինձ նվագեց,

Ու քամին մեղմ սերս տարավ…

 

Վերադարձի՛ր իմ արև դու աշնան,

Բե՛ր ինձ գույներ, բե՛ր երազանք:

 

Աշունը դեղին գույներով ինձ կախարդեց, կախարդեց ինձ,

Սիրտս իրեն վերցրեց:

Ու այդ աշունը չնայեց այլևս քեզ,

Սերս տարավ անհետ…

Սերս տարավ անհետ…

 

Just Walk Away

Just Walk Away

 

I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you I’ve laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn’t do just to be with you

I know I must forget you to go on
I can’t hold back my tears too long
Though life won’t be the same
I’ve got to take the blame
And find the strength I need to let you go

Just walk away
Just say goodbye
Don’t turn around now you may see me cry
I mustn’t fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I’ll never never know
Just how I let you go
But there’s nothing left to say
Just walk away

There’ll never be a moment I’ll regret
I’ve loved you since the day we met
For all the love you gave
And all the love we made
I know I’ve got to find the strength to say

Just walk away
Just say goodbye
Don’t turn around now you may see me cry
I mustn’t fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you

So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And as you leave
I know I love you more
Just how I let you go
But there’s nothing left to say
Just walk away.

 

 

I’LL Love You Forever I promise you – [Michael Bolton]

I’LL Love You Forever I promise you- Michael Bolton

 

I will promise you, yes I promise to
Love you for all your life
Love you every day and night
I will always be there for you
I’ll be in your arms, you’ll be in my heart

I’ll love you forever, I promise you
We’ll be together, our whole life through
There’s nothin’ that I, I wouldn’t do
With all of my heart, I promise you

I will take your hand, and I’ll understand
Share all your hopes and dreams
Show you what love can mean
Whenever life just gets too much for you
I’ll be on your side, to dry the tears you cry

Oh I will always be in your arms
And you will always be the flame
within my heart

There’s nothin’ in this world I wouldn’t do
I promise you

 

 

Happy New Year!!!

To my friends, followers and readers – Maybe this New Year is going to be the one that fulfills all your dreams and so start it with a joyful and a vibrant soul! Here’s wishing you a prosperous new year! As we celebrate the New Year, I wish everyone success, a healthy long life and a fresh new start. Happy New Year!

ABBA Happy New Year!!!

Lyrics

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say

Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway

Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Take My Heart

This is a very special piece with piano and Duduk instrument ( The Armenian duduk is one of the oldest music instruments in the history of mankind.)

 

The lyrics of this instrumental ” Take my Heart” is following:

“I wish you were a flower in my garden. I wish you were a bird flying over my garden. I wish you were with me, my love. Stay with me, don’t cause me too much pain. You may take my heart away if you wish, only please don’t leave me. Stay with me and I will do anything for you.”

==============================

Arman Demerjian – duduk, lead vocals
Mihran Kalaydjian- Piano
Aram Kasabian – Lead Guitar
Hratch Panossian – Bass
Samer Khoury – Violin
Tony Amer – Saxophone
Haim Cohen – KeyBoard
Albert Panikian – Trumpet
Nicole Del Sol – Percussion
Dana Debos – Trombone
Roman Calote – accordion

===========================================

The duduk translates the pain and sorrow of the Armenian people and all that we went through…hearing the duduk sends shivers down my spine and through my soul, I think of my ancestors who perished during the Armenian Genocide and our lost lands…especially with “My Home”, this piece is a memorial to the Armenian Genocide, think of the Armenian families being massacred and forced from their homes onto the death marches and outright massacre.

===============================

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use

© 2016 Paramount Studios& Element Band All Rights Reserved

Two Guitars – Charles Aznavour

 

Two Guitars – Charles Aznavour
LES DEUX GUITARES (Charles Aznavour)

Two guitars by firelight
Strummed by gypsies’ fingers
On a restless ??? of night
Every memory lingers

They don’t know that deep in me
There’s a sadness burning
For my youth once wild and free
In her hands returning

E khê raz, is cho raz
Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz
Is cho mênaga mênaga raz

Play now gypsies, play for me
Hide my inner voices
Tantalising endlessly
Offering no choices

A heavy heart, but my head is light
And my legs are hollow
I will drink again tonight
And all the nights that follow

E khê raz, is cho raz
Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz
Is cho mênaga mênaga raz

Let me laugh and let me sing
Let me drown in my sorrow
Help me stop remembering
Give me back tomorrow

Come and let the good wine pour
Liquor makes me blameless
Give me more and more
Get me drunk and painless

E khê raz, is cho raz
Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz
Is cho mênaga mênaga raz

Two guitars against my head
With their playing persistance
For all the futile days ahead
Full of vain existance

So, what is life, why live anyhow
Question your creator
We’re alive and living now
And dead a minute later

E khê raz, is cho raz
Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz
Is cho mênaga mênaga raz

When you see my body drop
??? me ??? waking
Then your two guitars can ???
Gypsy music making

Let me hear your haunting theme
For my soul demands it
Until I am too drunk to dream
??? and I command it

E khê raz, is cho raz
Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz
Is cho mênaga mênaga raz

Different dreams

 

Painter: Peter Wever
Oscar Benton ~ Different dreams

Lyrics:

Our honeymoon is over
And the best days of our love are dead and gone
Instead of growing closer
This time goes on and on
We’re getting miles apart
Don’t get beside me as before
And when we kiss goodnight I find

That since we’re sharing the same bed
we’re not sharing the same dreams anymore
That since we’re sharing the same bed
we’re not sharing the same dreams anymore

We’re using the same bathroom
Where your personal things are lying close to mine
And I know that our clothes
Are drying on the same line

When friends come to call
They’ll read our names on the door
If they could read our minds
They’d find

That since we’re sharing the same bed
we’re not sharing the same dreams anymore
That since we’re sharing the same bed
we’re not sharing the same dreams anymore

We’re talking about problems
But we keep our feelings deep inside
We never say a tender word
We couldn’t, even if we tried

It’s hard to realize you’re the girl I’ve been waiting for
‘Cause when we kiss goodnight I find

That since we’re sharing the same bed
we’re not sharing the same dreams anymore
That since we’re sharing the same bed
we’re not sharing the same dreams anymore

How do I Stop Loving You

How do I Stop Loving You Engelbert Humperdinck

 

I’m trying so hard to forget you.
And leave the life we had behind.
And there are times I feel the day has come,
I’ve chased you from my mind.

But I’m afraid there’s allways something,
That sets me back and makes me see.
You’re more than just a memory in the past,
You’re still a part of me.

So how do I stop loving you?
Forget things that we used to do?
Forget all the dreams that we shared?
And how my life was knowing you cared?
Why do I end up where I start, each time I try?
Just tell me how I can forget,
So I can say goodbye…

I’m tired of all the lonely evenings,
And all the many times I’ve cried.

I’m tired of wondering what I might have done to keep you by my side.

And reaching out across your pillow,
I start remembering you’re gone.
And though I know that we can never be,
The pain in me goes on.

So how do I stop loving you?
Forget things that we used to do?
Forget all the dreams that we shared,
And how my life was knowing you cared?
Why do I end up where I start, each time I try?

Just tell me how I can forget,
So I can say goodbye…
So how do I stop loving you?
Please tell me why…
I find it so hard to forget.
And hard to say… Goodbye.
Goodbye…

I Know What It is To Be Young

I Know What It is To Be Young / Orson Welles

When we are young age has no meaning
I never gave it a second thought
until one day along came this old man
and this is what he said to me
and this is what he said to me

I know what it is to be young
but you,you don’t know what it is to be old
someday, you’ll be saying the same thing
time takes away so the story is told

I’ve asked so many questions
to the wise men i’ve met
couldn’t find all the answers
no one has as yet.
There’ll be days to remember
full of laughter and tears
after summer, comes winter and so go the years
So my friend..
lets make music together
I’ll play the old while you sing me the new
In time when your young days are over
there’ll be some one sharing their time with you

I know what it is to be young
but you,you don’t know what it is to be old

So my friend..
lets make music together
I’ll play the old while you sing me the new
In time when your young days are over
there’ll be some one sharing their time with you

there’ll be some one sharing their time with you

My Only Children

 

Mihran Kalaydjian – My Only Children
Lyrics: Kelly Palmer
Arrangement & mix: Edward Khoury
Director: Elias Bandak
Assistant Director: Wael Zananiri
Editor: Robert Kalayian

Special thanks to all my fans who participated.

Honor Guest: Violinist: Charlie Bisharat

Mino Element Band Members

Aram Kasabian – Lead Guitar
Sevan Manoukian – Drummer
Hratch Panossian – Bass
Samer Khoury – Violin
Tony Amer – Saxophone
Haim Cohen – KeyBoard
Albert Panikian – Trumpet
Nicole Del Sol – Percussion
Dana Debos – Trombone

∞∞
I didn’t know happiness
until I had you two,
to have something so perfect
so small, so delicate and true.

The pleasure you bring into my life
I cannot express enough
The cuddles, kisses, the looks you give,
are filled with utmost love.

Your personalities are so different
yet at times you are the same,
your innocence and laughter
enforces that my aim..
is to give your lives full of meaning
to live for every day,
and to know i’m so proud of both of you
in each and every way.

I know you both resent me,
for the life we left behind,
but mum was very unhappy,
and herself she had to find.

We’ve had our trials and tribulations
our problems that some our way,
but remember mum is here for you
every second, come what may.

They say love is unconditional
between children and their mother
experiencing parenthood is such a gift,
this love is like no other

This poem is for my children
whom I love with all my soul,
my existence belongs to you two,
and through you, my life is whole.

∞∞∞∞

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use

∞∞

© 2016 Paramount Studios& Element Band All Rights Reserved