Autumn Serenade

Autumn Serenade – song by a beautiful Armenian voice and her name is SONA RUBENYAN. “Autumn shows us how beautiful it is to let things go.”

Sona Rubenyan / Autumn Serenade – SONA RUBENYAN / Ashnan serenad

Elita Harutyunyan, Author of the speeches

Author of music, Vazgen Koloyan

Lyrics in English:

The day dusk slowly, when you were away from me,

Life became futile, lost the dung, became one-on-one.

She was dumb, relaxed, faded, and brought her autumn.

 

And that autumn bloomed me in colors, bewildered me,

My heart took him.

And that autumn serenade played me,

And the mild bridge took my wind …

 

In the rain, I will tell the story to my ears,

And I will ask him to leave you lost my dream,

The slow, thin whispers came autumn.

 

And that autumn bloomed me in colors, bewildered me,

My heart took him.

And that autumn serenade played me,

And the mild bridge took my wind …

 

Return to my sun in the autumn,

Bring me colors, bring a dream.

 

The autumn yellow colors barked me, bewitched me,

My heart took him.

And that autumn did not care for you anymore,

My love took away …

My love took away …

=========================

The Lyrics in Armenian Language:

Խոսքերի հեղինակ՝ Էլիտա Հարությունյան

Երաժշտության հեղինակ՝ Վազգեն Քոլոյան

 

Օրը մթնեց դանդաղ, երբ ինձնից դու հեռացար անհետ,

Կյանքն անիմաստ դարձավ, կորցրեց խինդը, միագույն դարձավ:

Խամրեց, հանգչեց, մարեց, իր հետ աշուն բերեց:

 

Ու այդ աշունը գույներով ինձ կախարդեց, կախարդեց ինձ,

Սիրտս իրեն վերցրեց:

Ու այդ աշունը սերենադ ինձ նվագեց,

Ու քամին մեղմ սերս տարավ…

 

Հորդ անձրևին կամաց կպատմեմ ես պատմությունը իմ,

Ու կխնդրեմ նրան քեզ թողնել կորած երազը իմ,

Դանդաղ, մեղմ շշուկով եկավ աշունը թով:

 

Ու այդ աշունը գույներով ինձ կախարդեց, կախարդեց ինձ,

Սիրտս իրեն վերցրեց:

Ու այդ աշունը սերենադ ինձ նվագեց,

Ու քամին մեղմ սերս տարավ…

 

Վերադարձի՛ր իմ արև դու աշնան,

Բե՛ր ինձ գույներ, բե՛ր երազանք:

 

Աշունը դեղին գույներով ինձ կախարդեց, կախարդեց ինձ,

Սիրտս իրեն վերցրեց:

Ու այդ աշունը չնայեց այլևս քեզ,

Սերս տարավ անհետ…

Սերս տարավ անհետ…

 

Where Are You Now

Where Are You Now – Imany 

Days had gone into nights and nights had gone into days – And everyday gone count one thousand days in my life.  “I’ve learned that waiting is the most difficult bit, and I want to get used to the feeling, knowing that you’re with me, even when you’re not by my side.”

 

 Lyrics:

I see a picture in a frame
I see a face without a name
Riding alone on an empty train
Where are you

I live in a house of broken hearts
Leaves are falling in the park
Every day is a question mark
Where are you

I would drive through the rain (to find you)
Walk a desert plain (behind you)
You could unlock these chains (untie to)
Where are you now

Through the storm I call your name (to guide you)
Love could be the flame (beside you)
If you unlock these chains (untie to)
Where are you now

Lying in my room at night
Silhouettes are dressed in white
Waiting for the morning light
Where are you

Each day you live and learn
As the wheels of heaven turn
For you my candle burns
Where are you

I would drive through the rain (to find you)
Walk a desert plain (behind you)
You could unlock these chains (untie to)
Where are you now

Through the storm I call your name (to guide you)
Love could be the flame (beside you)
If you unlock these chains (untie to)
Where are you now

so far
Out there, I can almost touch you
You’re here in my mind all the time
Where are you now

to find you
Walk a desert plain (behind you)
You could unlock these chains (untie to)
Where are you now

Through the storm (through the storm) I call your name (to guideyou)
Love could be the flame (beside you)
If you unlock these chains (untie to)
Where are you, where are you now

Walk a desert plain (behind you)
If you’d unlock these chains (untie to)
Where are you now

Songwriters: Scott English / Phil Manikiza / Simon Stirling
Where Are You lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC